Haus (House) im Curling

Das Ziel

Jeder Stein im Curling wird in Richtung Haus gespielt, des großen Zielkreises am Ende der Bahn. Auf jeder Spielbahn gibt es zwei Häuser, eines an jedem Ende. Gespielt wird abwechselnd in die eine und die andere Richtung, End für End.

Aufbau

Das Haus besteht aus konzentrischen Ringen. Der äußere Ring hat einen Durchmesser von 12 Fuß, also 3,66 Metern. Darin liegen Ringe mit 8 und 4 Fuß Durchmesser, und im Zentrum der kleine Button. Der Mittelpunkt heißt Tee. Die Farben der Ringe sind nicht vorgeschrieben. Häufig sind der äußere Ring blau und der 4-Fuß-Ring rot, getrennt durch weiße Flächen. Durch das Haus laufen zwei Linien:

• die Tee Line quer zur Bahn durch den Mittelpunkt,
• die Center Line längs der Bahn.

Hinter dem Haus liegt die Back Line. Steine, die sie vollständig überqueren, sind aus dem Spiel.

So wird gezählt

Am Ende eines Ends zählt nur das Team, dessen Stein dem Tee am nächsten liegt. Es erhält einen Punkt für jeden eigenen Stein, der näher liegt als der beste gegnerische Stein. Ein Stein zählt, wenn er das Haus auch nur berührt, also wenn ein Teil seiner Unterkante über dem äußeren Ring liegt. Ob ein Stein im Haus liegt, lässt sich von oben manchmal schwer erkennen. Im Zweifel wird gemessen.

Messen

Für knappe Fälle gibt es ein Messgerät, das im Tee eingesetzt wird und den Abstand zu den Steinen vergleicht. Ob ein Stein den äußeren Ring berührt, wird mit einem eigenen Messinstrument geprüft. Bis zur Messung darf kein Stein bewegt werden. Bei großen Turnieren übernehmen Schiedsrichter das Messen.

Taktik rund ums Haus

Das Haus ist nicht nur Ziel, sondern auch Schlachtfeld. Teams legen Steine an den Rand des Hauses, um später darauf aufzubauen, oder spielen sie in die Mitte, um sofort einen Punkt zu sichern. Steine vor dem Haus dienen als Guards. Präzise Draws ins Haus gehören zu den wichtigsten Fähigkeiten.

Der Button

Den Button genau zu treffen ist das Ziel beim Last Stone Draw, der vor vielen Spielen über den Hammer entscheidet. Ein Stein, der genau auf dem Tee liegt, gilt als perfekter Draw. Curler sprechen dann davon, den Stein „auf den Button“ gelegt zu haben.

Bezeichnungen

Im Deutschen sagen viele Curler einfach „Haus“, auch „House“ ist verbreitet. Die Ringe werden nach ihrem Durchmesser in Fuß benannt: Zwölf-Fuß-, Acht-Fuß- und Vier-Fuß-Ring. Diese Begriffe hört man auch bei Fernsehübertragungen.